Griego Clásico I: vocales, diptongos, iota suscrita, espíritus

     En esta ocasión, seguiremos revisando algunos signos y características del alfabeto griego además de la formación de los sonidos vocálicos, tomando como referencia la pronunciación fijada por el humanista Erasmo de Rotterdam allá en el Renacimiento. Aunque a la reconstrucción erasmiana no le faltan críticas (dos muy interesantes y apasionadas acá y acá), la usaremos igualmente porque todavía es muy empleada y además, siendo estas unas notas online, no tenemos que preocuparnos por el estilo de nuestra pronunciación sino que basta con estar de acuerdo en cómo se leen las letras. En cualquier caso los enlaces de más arriba dan alguna idea de por dónde van las alternativas a la erasmiana (Nota adicional: se recomienda aumentar el tamaño del texto en la pantalla (Ctrl y +) para identificar correctamente los caracteres, especialmente los espíritus).

Clasificación de vocales:

En griego, las vocales pueden clasificarse según su duración (en breves y largas) y según su cualidad (en abiertas y cerradas):

  • De acuerdo a su duración, las vocales pueden ser siempre largas (η, ω), siempre breves (ε, ο), y variables ( α, ι, υ ). Esta característica afecta a la acentuación y además la métrica en la poesía, por lo tanto, es necesario aprenderla y no olvidarla.
  • De acuerdo a su cualidad, las vocales abiertas son α, ε, η, ο, ω; y las cerradas ι, υ.

Diptongos:

  • Un diptongo se forma de la unión de una vocal abierta breve con una cerrada, así:

αι (ai), αυ (au) ει (ei), ευ y ηυ (eu), οι (oi), ου (u), υι (ui).

Iota suscrita:

  • Cuando una vocal abierta larga (ᾱ, η, ω) forma un diptongo con una ι, ésta se escribe debajo, se suscribe:  ᾳ, ῃ, ῳ. Originalmente esta iota se pronunciaba, pero luego se perdió y se mantuvo sólo para fines de la escritura. Después de mayúscula, la iota se escribe al lado de la vocal anterior: Αι, Ηι, Ωι = ᾳ, ῃ, ῳ. Ej.:

 Ἡρῴδης, se pronuncia Herodes.
Ἅιδης = ᾅδης, se pronuncia Hades.

Espíritu: 

  • Es un signo que llevan todas las vocales iniciales, y que puede ser suave (᾿) o áspero (῾). El espíritu áspero se pronuncia como la h inglesa en horse (o j suave). El espíritu suave no se pronuncia. Ej.:

ἀρχή, inicio, se pronuncia arjé.
ἡμέρα, día, se pronuncia heméra (recordar la pronunciación de la h).

La transliteración de los espíritus se hace escribiendo la palabra con h inicial en el caso de los espíritus ásperos y sólo la vocal correspondiente en el caso de los espíritus suaves (ver los ejemplos arriba).

Ejercicios:

Pronunciar las siguientes palabras en voz alta (hasta la siguiente lección, hacer caso omiso de los acentos):

1. ὀλίγον     2. ἄνθρωπος     3. εὐθὺς     4. ἥλιος     5.  ἁμαρτωλοί     6. ἀκούοντες     7.  ἵνα     8. ἦσαν

9.  Παῦλος     10. πνεύμα     11. εὐαγγέλιον     12. δοῦλος     13. πλουσίους    14.  καταδυναστεύουσιν

15. εἰρήνῃ     16. ἐπιστρέψῃ     17. Ἀριστοφάνης     18. Εὐχαριστῶ     19. ὅτι     20. ἔργῳ     21. δίκῃ

22.  ᾐσθόμην     23. φυξίῳ     24. Κιλικίᾳ     25. λαῷ     26. οὗτος     27. ὡρισμένῃ     28. ἁγνισθεὶς

29. ᾅδην     30. Ἁνανίας

Categorías: Curso de Griego Clásico I | 2 comentarios

Navegador de artículos

2 pensamientos en “Griego Clásico I: vocales, diptongos, iota suscrita, espíritus

  1. josé E. Reyes

    muy didáctico. Gracias. por favor, dar más ejemplos con cada explicación

    Me gusta

  2. Vicky

    ¿Cuándo se usa el espíritu suave y cuándo el áspero? Gracias.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.